Dentro del tratamiento de los dialogos, la voz mas caracteristica y graciosa que encontramos, es la del personaje gitano que interpreta con brillantez Brad Pitt. No se entiende nada de lo que dice haciendo de sus dialogos puramente cómicos.
A lo largo de la pelicula, la voz de nuestro protagonista, Turco, hace de hilo conductor narrando extradiegéticamente lo que va ocurriendo.
En cuanto a ruidos y efectos sonoros, me gustaria destacar dos partes de la pelicula.
En la escena en la que Mickey tima a Tommy con la caravana, éstos discuten mientras de fondo se escuchan unos perros de vez en cuando. Cuando se ponen mas agresivos, los perros ladran más y de forma mas desgarradora creando mayor tensión en el momento. Es un efecto que influye subconsciente en la percepción de la escena.
Al igual que, en esa misma escena, durante la pelea entre Mickey y George, hay un constante bullicio en el ambiente, de gritos y agetreo. Cuando Mickey le dice que va a terminar su trabajo, se crea un silencio en la sala, dando toda la importancia al momento. Es aqui donde con un golpe (con un sonido de un puñetazo mas un rugido de pantera) le deja K.O.
La banda sonora en su mayor parte es musica no diegética, salvo en contadas ocasiones como cuando Tony le saca informacion a Mooret, encajandole la cabeza en el cristal de su coche mientras suena un tema en la radio y éste menciona lo que le gusta la canción.
La BSO esta hecha por encargo por diferentes artistas bajo específicas instrucciones del propio Guy Ritchie, y cuenta con la participación de distintos artistas y bandas de la escena musical inglesa.
De la electrónica más actual al Reggae-Ska más clásico pasando por temas de pop atemporales y por supuesto su mujer, el "Lucky Star" de Madonna que no desentona en ningún momento.
El lujo también puede ser escuchado de la mano de Oasis, Massive Attack o Mirwais. Una sensual voz de mujer suena -dónde si no- en "Sensual Woman", con Madonna recordamos los bailes de las discotecas de los 80 en "La suerte de una estrella".
Noel Gallagher (Guitarrista de Oasis), John Murphy (Compositor Británico de BSO) y Tom Rowlands (Integrante de The Chemical Brothers) entre otros, trabajaron en la composición de la música.
Lista de temas:
- Kuasehfgaiurgh (Diálogo) - Brad Pitt
- Diamond - Klint
- Supermoves - Overseer
- Hernando's Hideaway - The Johnston Brothers
- Golden Brown - The Stranglers
- Dreadlock Holiday - 10cc
- Hava Nagila - John Murphy
- Avi Arrives (Diálogo) - Dennis Farina
- Cross The Tracks (We Better Go Back) - Maceo & The Macks
- Disco Science - Mirwais
- Nemesis (Diálogo) - Alan Ford
- Hot Pants (I'm Coming, Coming, I'm Coming) - Bobby Byrd
- Lucky Star - Madonna
- Ghost Town - The Specials
- Are You There - Klint
- Sensual Woman - The Herbaliser
- Angel - Massive Attack
- F**kin' In The Bushes - Oasis
- Don't You Just Know It - Huey 'Piano' Smith & The Clowns Avi's Declaration (Diálogo) - Dennis Farina